Dựng cả tóc gáy

Direct English translation

Even the hair on the nape stands up.

Equivalent English version

It makes one's hair stand on end

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái sợ hãi, kinh hãi đến mức phản ứng mạnh về thể chất; thường dùng để nhấn mạnh cảm giác rùng mình vì quá sợ.

English explanation

Describes being extremely frightened or horrified, to the point of a strong physical reaction; often used to emphasize a chilling sense of fear.

Variants